Artículos de autores varios

Mundo de extremos

Este texto contiene la descripción más clara que he leído sobre qué es Internet y, fundamentalmente, qué no es Internet. A pesar de su brevedad, da un pantallazo general (y con pocos tecnicismos) no sólo al verdadero significado de Internet sino a los errores que usualmente cometemos al pensar en la "red de redes" y a los mitos creados por quienes tienen interés en dominarla. Créame, se trata de un análisis excelente.

La presente es una modesta traducción al español realizada por mí, pero puede obtener la versión original (en inglés) desde http://www.worldofends.com.

Estimados usuarios de Outlook...

"Estimados usuarios de Outlook: Por favor, quítenme de su libreta de direcciones" es un texto de Robin "Roblimo" Miller, que he traducido al castellano y del que me hago eco.

Un usuario de Linux, aparentemente "inmune" a los tan comunes virus de Windows, que alerta a los usuarios de Microsoft Outlook sobre las consecuencias que trae el uso de este programa y en el que les pide que, al menos, tengan la decencia de eliminar su dirección de la Libreta de Direcciones.

Para leer y meditar un poco...

Lo malo de la protección de copias

El siguiente artículo presenta un análisis sobre las desventajas del llamado Copyright. Fue escrito por John Gilmore, co-fundador de la Electronic Frontier Foundation (http://www.eff.org/).

La versión original (en inglés) puede encontrarse en http://www.toad.com/gnu/whatswrong.html.

El copyleft explicado para niños

Este artículo presenta una explicación muy clara y comprensible sobre el significado del "copyleft", tratando de romper los mitos creados por las empresas que viven del negocio de la distribución de copias (de software, música, libros, etc.).

Vea como muchos autores protegen sus derechos (y su bolsillo) sin recurrir a las prácticas abusivas a los que nos tiene acostumbrados la "industria de los medios".

La versión original (en italiano) puede encontrarse en http://www.wumingfoundation.com/italiano/outtakes/copyleft_booklet.html.

La encrucijada digital

Este documento ha sido escrito por Marcelo Baldi, Fernando Cuenca y Daniel Moisset, integrantes del Grupo de Usuarios de Software Libre de Córdoba (http://www.grulic.org.ar). En él se explican claramente y en un lenguaje muy accesible desde el punto de vista técnico, las ventajas de la utilización de Software Libre en el Estado y su relación con la "dependencia tecnológica".

El original de este documento puede encontrarse en http://proposicion.org.ar/doc/encrucijada.html.es, donde también se encuentra disponible una versión en inglés.

Razones por las que el Estado debe usar Software Libre

El siguiente es un notable resumen de las razones por las cuales el Estado debe utilizar exclusivamente Software Libre. Se trata de un documento escrito por Federico Heinz, presidente de la Free Software Foundation Latinoamérica (y un amigazo).

Realmente es tan claro y contundente en su análisis, que cuesta pensar cómo es posible que en la actualidad nuestro Estado (y la inmensa mayoría de los Estados del mundo) aún continúe utilizando Software Privativo.

El original de este documento puede encontrarse en http://proposicion.org.ar/doc/razones.html.

Por qué amo la GPL

Esta es una traducción del artículo "Why I love the GPL" (Por qué amo la GPL). Aunque en algunos pasajes es un tanto "agresivo", expresa claramente la importancia de la licencia GPL y por qué fue elegida, entre otros tantos ejemplos notables, para la distribución y el desarrollo de Linux.

En la traducción conté con la inestimable ayuda de mi amigo Billy (Guillermo?) Biset.